ALDINGTON, Richard, trans. EURIPIDES. Alcestis. Original cloth-backed fancy boards. London: Chatto & Windus, 1930. First edition. One of 260 numbered copies signed by Aldington. Minor rubbing to corners, very faint foxing to endpapers, else very good or better.
BALCH, Thomas W., trans. The French in America during the War of Independence of the United States 1777-1783. From the French of Thomas Balch. 2 vols. Phila.: Porter & Coates, 1891-95. 1st ed. Front inner hinges cracking in volume one, else a very good set in orig. cloth; printed paper.....
(ALVAR NUNEZ CABEZA DE VACA). BANDELIER, Fanny (trans.). The Narrative of Alvar Nunez Cabeza de Vaca. Illustrations by Michael McCurdy. Barre, MA: Imprint Society. Printed at the Stinehour Press, 1972. Limited ed. 8vo. xxxi, [1], 271, [2] pp., illus. Orig. morocco-backed boards with slipcase. Spine gilt dulled, else a near.....
[CLOSSON, Hermann, trans.]. L'Office de L'Etoile. Traduit du Latin d'un Manuscrit Provenant de L'Abbaye de Munsterbilsen (Linbourg) et Conserve dans la Bibliotheque des Bollandistes a Bruxelles. Original printed wrappers. Haarlem: Joh. Enschede en Zonen, 1946. Small bookplate, else fine.
CONNOR, Jeanette Thurber (trans.). Colonial Records of Spanish Florida: Letters and Reports of (Volume 1) Governors and Secular Persons, 1570-1577 [and] (Volume II) Governors, Deliberations of the Council of the Indies, Royal Decrees, and other Documents, 1577-1580. Deland, FL: Florida State Historical Society, 1925, 1930. Limited eds. 2 vols. 8vo.....
[FITZGERALD, Edward, trans.]. Rubaiyat of Omar Khayyam. Presented by Willy Pogany. Original brown leather, decorated in gilt, red, and black, T.e.g. London: George G. Harrap & Co., [n.d.]. First edition thus. 16 tipped-in color plates. Near fine.
KEMPIS, Thomas. PAYNE, John, trans. Of the Imitation of Christ: In Three Books. Translated from the Latin of Thomas a Kempis by. London: Printed; Philadelphia: Re-printed and Sold by Joseph Crukshank, 1783. 44, 211pp. Modern full calf, spine in 5 compartments, black morocco spine label. Old repairs to title page.....
L'ESTRANGE, Roger. DALY, Dominick (trans.). Adventures of Roger L'Estrange, Sometime Captain in the Florida Army of his Excellency the Maquis Hernando de Soto... London: Swan Sonnenschein & Co., 1896. 1st ed. 8vo. [2], 301, [1] pp., map. Orig. cloth. Minor shelf-rubbing but quite a presentable copy. Very good or better.....
LANG, Andrew, trans. Aucassin and Nicolette. Done into English. Orig. printed Japan vellum wraps. London: Published by David Nutt, 1887. 8vo. First edition thus. One of only 63 copies printed, all on Japanese paper. Complete with original etched frontispiece by P. J. Hood in 2 states, as issued. The tale.....
(ROGERS, BRUCE). LANG, Andrew, trans. The Third Idyll of Theocritus. Original wrappers, printed paper label. New York: [The Museum Press], 1928. Small 4to. One of 375 copies printed by Watson Kent, Bryson Burroughs, and Bruce Rogers. Grolier 375. Haas 144. Small bookplate, else fine.
(FLORIDA). LEONARD, Irving A., trans. Spanish Approach to Pensacola, 1689-1693. Foreward by James A. Robertson. Introduction and notes by Irving A. Leonard. Alburquerque: Quivera Society, 1939. Illus. maps. xvii, 323pp. Orig. cloth-backed boards. A very good copy. Limited to 550 numbered copies.
O'CONNOR, Frank, trans. The Midnight Court. A Rhythmical Bacchanalia from the Irish of Bryan Merryman. Orig. cloth backed boards, printed d/j. London, Dublin: Maurice Fridberg, 1945. First edition of this metrical translation of an eighteenth-century Gaelic poem. Spine of d/j sunned, else very good.
OSWALD, Jonathan, trans. Reports of the United German Evangelical Lutheran Congregations in North America, Especially in Pennsylvania, with a Preface by D. John Ludwig Schulze... Published in the Orphan House, Halle, A.D. 1750. Philadelphia: Lutheran Publication Society, 1880. 356pp. Orig. printed cloth. Wear to edges and corners, else very good.....
POSTGATE, R. W., trans. Pervigilium Veneris Incerti Auctoris Carmen de Vere. The Eve of Venus in Latin and in English. Edited and Translated with a Commentary by R. W. Postgate. Original batik-covered boards, printed paper label, publisher's slipcase with printed paper label. Boston: Houghton Mifflin Company, 1924. Small 4to. First.....
SARGENT, Epes, trans. Dies Irae. Original printed wrappers. Philadelphia: Printed on the Hawthorne Press, 1867. 4to. First edition. BAL 17259. One of 55 copies. Some minor chipping to wrappers, else a very good or better copy. Rare. OCLC locates only 3 copies.
STONE, William L., trans. Letters of Brunswick and Hessian Officers During the American Revolution. Albany: Joel Munsell's Sons, 1891. Illus. 258,xpp. plus errata. Very good in later cloth. Howes S-1037.
(BIBLES). THOMSON, Charles, trans. The Holy Bible, Containing the Old and New Covenant, Commonly Called the Old and New Testament: Translated From the Greek. By Charles Thomson, Late Secretary to the Congress of the United States. Phila.: Printed by Jane Aitkin, 1808. 1st ed. 4 vols. 8vo. No pagination. Period-style.....